風光明媚な嵐山の夏の風物詩「嵐山鵜飼」。千年以上の歴史を持ち、清和天皇もご覧になったことでも知られる伝統漁法が、今も受け継がれています。翠嵐では、鵜飼鑑賞付きの宿泊プラン「篝火（かがりび）」とレストランプラン「夏篝（なつかがり）」をご用意。館内レストラン「京 翠嵐」では、鮎や鱧、青柚子など旬の食材を使った、和食とフランス料理の美意識を融合させたコース料理を味わえます。食後は保津川へ移動し、鑑賞船から鵜飼を見学。篝火に照らされた川面を舞台に、鵜匠が巧みに手綱を操る姿を間近で楽しめます。千年の時を超えて受け継がれる伝統と、嵐山の美しい夏の夜。夕食から鵜飼鑑賞まで、風情あふれるひとときを過ごしてみてはいかがでしょうか。
保津川（大堰川）の鵜飼は平安時代から貴族に親しまれ、かつては嵐山の鵜飼が宮中へ鮎を納めていたとも伝えられています。現在では、毎年7月1日から約2カ月半にわたって行われる嵐山の夏の風物詩。夕暮れ時、篝火を灯した2艘の鵜飼舟に、烏帽子と腰蓑を身につけた鵜匠が乗り込み、鵜とともに上流から姿を現します。鵜が魚を捕らえるたびに歓声が上がり、篝火に照らされた川面と悠久の自然が、風情あふれる夏の宵を演出します。
■「嵐山鵜飼」鑑賞船付き宿泊プラン「篝火」概要
宿泊期間：2026年7月1日（水）〜9月23日（水）
料金： 1室2名利用時 1名様￥91,225〜
（税金・サービス料込、宿泊税別）
プラン内容
・1泊2日のホテル滞在
・「嵐山鵜飼」観賞船からの鵜飼鑑賞（所要時間約60分）
・レストラン「京 翠嵐」にてディナー
・レストラン「京 翠嵐」にてご朝食（和・洋よりお選びいただけます）
・鉄道駅とホテル間、片道の送迎サービス（京都駅または近隣嵐山駅（阪急嵐山線 嵐山駅を除く）ご利用の場合）
スケジュール
チェックイン：15：00〜
ディナー： 18 :00〜
鵜飼鑑賞： 20：00〜
■レストランプラン「夏篝」概要
利用期間：2026年7月1日（水）〜9月23日（水）
料金： 1名様 ￥25,270（税金・サービス料込）
プラン内容：
・「嵐山鵜飼」観賞船からの鵜飼鑑賞 （所要時間約60分）
・レストラン「京 翠嵐」にてディナー
スケジュール：
ディナー： 18:00〜
鵜飼鑑賞： 20:00〜
※除外日： 8月16日（日）
※天候または河川の増水により欠航になる場合がございます。
※料金はご利用日により変わります。詳しくはホテルまでお問い合わせ下さい。
※露天風呂付客室にご宿泊の場合は入湯税（大人1名あたり￥150）が加算されます。
※上記は7月1日（水）〜8月15日（土）までのスケジュールです。8月17日（月）〜9月23日（水）は時間が変更となり、ディナーは17：30〜、鵜飼観賞は19：30〜となりますのでご注意ください
＜予約・お問い合わせ＞
■宿泊プラン「篝火」
TEL：075-744-0951（宿泊予約直通）
WEB：reservations@suirankyoto.com （宿泊予約）
■レストランプラン「夏篝」
TEL：075-872-1555（レストラン「京 翠嵐」直通）
WEB：restaurant@suirankyoto.com （レストラン予約）
翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都
〒616-8385 京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町 12
ホテル代表：TEL：075-872-0101
text：UMI TSUKINO
2026.08.13
