アジアのみならず、世界でも話題となっている韓流ドラマ。その主役を演じる俳優たちはファンミーティングを開催すれば１万人規模のファンが詰めかけるなど、まるでアイドル歌手さながらの人気となっています。そんな俳優たちが出演するドラマや映画。いろいろありすぎて何から観ていいの？ と迷ってしまう方も多いはず。そこでパニエドール★韓流サランヘヨでは、旬の俳優とともに、今観るべきおすすめ作品とその見どころについてもご紹介していきます。第19回に紹介するのは、キム・ソンホです。
Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中
現在Netflixで配信中の『恋の通訳、できますか？』で主演を務めるキム・ソンホ。1986年生まれとは思えない透明感と清潔感は健在で、思わずその美肌の秘訣を聞きたくなるほどです。えくぼもチャーミングポイントのキム・ソンホは、見た目の美しさだけでなく、2009年に演劇『ニューボーイングボーイング』でデビューして以来、舞台経験を積み重ねてきました。韓国ソウルには、大小さまざまな劇場が集まる”大学路（テハンノ）”という演劇の街があるのですが、キム・ソンホは、そのテハンノのアイドルとしても圧倒的な人気を誇り、演劇チケットが5分で完売したという逸話もある実力派です。
その彼が映像の世界に活躍の場を広げたのは、30歳を過ぎた2017年。『キム課長とソ理事』でドラマデビューを果たすと、その後も2020年にNetflixで配信された『スタートアップ： 夢の扉』や2021年の『海街チャチャチャ』に出演。韓国だけでなく日本でも多くのファンを獲得しました。彼を一躍人気者に押し上げたそれらのドラマは後ほど紹介することにして、まずは最新作『恋の通訳、できますか？』の見どころから。
Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」独占配信中
このドラマは、多言語通訳士チュ・ホジン（キム・ソンホ）が、世界的トップ女優のチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の通訳を担当することから始まる予測不能なロマンティック・コメディです。キム・ソンホとダブル主演を務めるトップ女優役のコ・ユンジョンは、韓国女性のなりたい顔No.1ともいわれるほどの美しさで、シャネルの最新衣装を軽やかに着こなしているほか、福士蒼汰が俳優役で出演していることでも話題を集めています。
日本旅行の際のハプニングで偶然出合ったチュ・ホジン（キム・ソンホ）とチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）。その後、グローバル恋愛リアリティ番組に出演するチャ・ムヒ（コ・ユンジョン）と日本人俳優ヒロ・クロサワ（福士蒼汰）の通訳士として、海外ロケに同行することに。スケジュールを共にしながら少しずつ距離を縮めるチュ・ホジンとチャ・ムヒに、福士蒼汰も加わる微妙な恋愛模様。ゾンビ役から一躍トップ女優になったチャ・ムヒは華やかなスポットライトの裏に孤独を抱えていて、その心の闇が紐解かれていく様子など、飽きさせないストーリー展開になっています。そして日本の鎌倉・江の島や、カナダ、イタリア、韓国といったグローバルなロケ地をNetflixならではのスケール感で魅せる映像美もドラマを盛り上げます。エリート通訳士という役柄のため、日本語、英語、イタリア語を猛特訓したというキム・ソンホの流暢なセリフや、言語を操るエリート通訳士が、言葉の裏に隠された本当の気持ちまで読み取ることができるのか。不器用な3人のときめくラブストリーにも要注目です。
Netflixシリーズ『スタートアップ：夢の扉』独占配信中
キム・ソンホを語るうえで外せない一本が、Netflixオリジナルシリーズ『スタートアップ：夢の扉』。このドラマは、韓国のシリコンバレーで成功を夢見てスタートアップに飛び込む若者の成長を描いた青春起業ドラマ。主演は天才プログラマー役のナム・ジヒョクとヒロイン役のペ・スジ。天才投資家役のキム・ソンホは、ヒロインを陰で支える恋の2番手役なのですが、大人の魅力でヒロインをサポートする姿に、主演のナム・ジヒョクと二分するほどの人気を博しました。実際に、このドラマをきっかけに、インスタグラムのフォロワー数が激増し、日本でもファンクラブができたのです。IT業界での起業だけでなく、家族や友情なども盛り込まれているので、見終わったあとも前向きな気持ちになれる爽やかドラマでもあります。
Netflixシリーズ『海街チャチャチャ』独占配信中
そして、もう一作がキム・ソンホが主演を務めた『海街チャチャチャ』。ヒーリングロマンスとしても人気を集めた作品です。現実主義者でスペック重視の女性歯科医役のシン・ミナが、ある事件をきっかけにソウルの一等地から遠く離れた海辺の小さな村で歯科医院を開業することに。一方その田舎町で村人たちを助ける心優しきホン班長役を務めているのが、キム・ソンホ。頭脳は明晰ながらも定職に就かないまま、街のヒーロー的存在として、困った人を助ける活動をする彼は、シン・ミナと性格も真逆。慣れない田舎暮らしの彼女のサポートをするうちに、はじめは反発しあっていた２人が次第に惹かれ合っていくのですが、キム・ソンホがなぜこの街にやってきたのか。都会生活で精神的に疲弊した人々が、村人との交流やのんびりとした海辺暮らしの中で、どう再生していくのかも丁寧に描かれていて、気分まで浄化される大人のヒーリングドラマになっています。
舞台で鍛え上げた確かな演技力と、繊細さや誠実さをにじませる存在感のキム・ソンホ。彼の作品を一本観終えたころには、次の出演作を探している自分に気づくかも。
Profile
韓流ライター 橋本嘉美
「冬ソナ」時代から韓国ドラマを見始め、「私の名前はキムサムスン」でヒョンビンにドはまり。以来、イケメン俳優たちの成長を見続けて早20年ですが、これまでに見たドラマや映画、バラエティは数百本以上。韓国俳優たちのファンミフリークでもあるので、彼らの素顔などもご紹介していきます。
text：YOSHIMI HASHIMOTO
2026.02.28
